重别周尚书古诗的意思重别周尚书翻译及赏析

1重别周尚书古诗是唐代诗人元稹所作，描写了他跟好友周羽别离之际的感受与惆怅。该诗从爱情、友情、离别三个层面入手，将明媚的春色下的悲伤与离愁写得淋漓尽致。本文将对该诗进行译文和赏析。

2重别周尚书古诗原文：

3离离原上草，一岁一枯荣。

4野火烧不尽，春风吹又生。

5远芳侵古道，晴翠接荒城。

6又送王孙去，萋萋满别情。

7离离:（出现离别之意）一岁一枯荣,是说随着时间的推移,草木的枯荣更迭时很显著的。野火烧不尽,春风吹又生,描述了草木的生命力，一个地区火灾后会长出一片新的森林。远芳侵古道和晴翠接荒城是形容远方之美，人们留恋远方风光之美。而最后一句“又送王孙去，萋萋满别情”则表达出他对周羽的离别之情。

8重别周尚书译文：

9原上的草儿离离别别，一年过去一遍又一遍。

10野火虽烧不尽，再生的春风仍带着生机。

11远方美景侵蚀古道，晴朗明媚的绿意连线荒芜的城池。

12又要送王孙离去，别离之情密布心头。

13重别周尚书赏析：

14 本诗以草木的生长变化为比喻，表现出多少年来的离愁别绪，把时间和空间相互渗透，将作者和好友之间的感情搭建成了一个离别的桥梁。

15 “离离原上草，一岁一枯荣”这句更是以草木的生命变化来表现时间的流逝，以此来暗喻诗人要与朋友分离。

16 “野火烧不尽，春风吹又生”，这句话强调了植物的生命力，从而暗示了友情长存的内涵，虽然要相隔千里，但他们的友情将永存于心中。

17 “远芳侵古道，晴翠接荒城”，通过景色的描绘来展现出诗人和好友要分开的地方，表现出建筑和自然景物的美。

18“又送王孙去，萋萋满别情”，这句话表达了这场离别的绵长而无法抵挡的情感，虽然有了友好的告别，但仍是非常难受的。

19重别周尚书古诗描绘了诗人与好友的离别之情，通过对草木生命的诠释、对景色意义的赋予，以及对离别情感的表达，将自然与人类之间的情感相互渗透，形成了一首感人至深、经典优美的古代诗歌。